THREE POLISH DANCES
—Polish folk lyrics—
[Your browser will need a Central European font to read the Polish lyrics correctly.]
English text* by Wilbur Skeels
(see octavo CQ2507)
1. POLONEZ
Dokąd jedziesz Jasiu?
Na wojenkę Kasiu!
Na wojenkę, na daleką,
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta!Weź mnie Jasiu z sobą,
Rada pójdę z tobą.
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta.1. POLONAISE
Johnny, where are you riding?
To join the army, Jeannie!
I'm off to war far away.
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta!Let me, Johnny, go with you,
Happily I'll stay with you.
Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta!2. KUJAWIAK
[Vocalise, no text]2. CUIAVIENNE
[Vocalise, no text]3. KRAKOWIAK
Matko, matko, matisiu moja!
Wydajcież mnie wczas do ludzi,
Niechże mi się świat nie nudzi,
Matusiu moja, matusiu moja!Córko, córko, córusiu moja!
Jesteś ty mi jak jagoda,
Jeszcze cię do ludzi szkoda,
Córusiu moja, córusiu moja!Matko, matko, matusiu moja!
Chociażci ja jak jagoda,
Ale by ja chłopca rada,
Matusiu moja, matusiu moja,
Matko, matusiu, ma!3. CRACOVIENNE
Mother, mother, O my dear mother!
Marry me to some young darling,
Don't let all my life be boring,
O my dear mother, my dear mother!Daughter, daughter, O my dear daughter!
You are mine own very sweet berry,
It's not time for you to marry,
O my dear daughter, my dear daughter.Mother, mother, O my dear mother!
Though this berry is all your joy,
I still want to meet a boy,
O my dear mother,
My dear mother, ma!
Return to catalog page.