LORD AND FATHER (HERR UND VATER)

—Original German lyrics by Jörg Zink—
(English version by Wilbur Skeels)
(see octavo CQ2110)

Herr und Vater, wir danken Dir, daß du da bist und so nahe. Wir beten Dein Geheimnis an, Du Ursprung und Quelle aller Dinge und Wesen, der sichtbaren und der unsichtbaren. Alle Kräfte und Ordnungen, der meßbaren und der Verborgenen! Im Abglanzder Lichter und im Spiegel unsrer Bilder schaue ich Dein Licht! Gib mir Augen und verbirg Dich nicht meinem Herzen! Herr und Vater wir danken Dir daß Du da bist und so nahe!

Lord and Father, we give Thee thanks; Thou art with us, near us ever. We worship Thee in mystery, Thou fountain and source of ev'rything and all being, both visible and invisible. Strength and order which can be known, domain, might and power beyond our sight! In humble reflections, in the mirror of our image, I behold Thy light! Look upon me, let my heart not hide from Thy presence! Lord and Father, we give Thee thanks; Thou art with us, near us ever!

© Copyright, Cantus Quercus Press, 2001. All rights reserved.

Return to catalog page.